Bernard Friot

DSC00287 - Arbeitskopie 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bernard Friot est né près de Chartres en 1951, mais il a posé ses valises dans de nombreuses villes de France et d’Allemagne. Il vit aujourd’hui à Besançon, vieille ville espagnole.
Il a été enseignant de lettres et s’est très tôt intéressé aux pratiques de lecture des enfants et adolescents. Bernard Friot se définit comme un « écrivain public » : Il a besoin de contacts réguliers avec ses jeunes lecteurs pour retrouver en lui-même les émotions, les images dont naissent ses histoires. La relation au lecteur est aussi au cœur de sa réflexion sur l’écriture : lire est pour lui un acte de création, autant que l’écriture. Le texte doit donc inciter le jeune lecteur à construire, avec rigueur et liberté, sa propre interprétation. Il est également traducteur de l’allemand et de l’italien.
Ses dernières publications sont des livres qui jouent avec les textes de Raymond Devos :
Quand j’ai tort, j’ai mes raisons, illustré par Calcanopa
et Le Car pour Caen passe au quartillustré par Jacques Azam

À part cela, plein de projets musicaux sont en train de se réaliser, par exemple une suite de Pierre et le Loup sous le titre Le Canard est toujours vivant. Son opéra Sans Voix sera mis en scène en 2016.

Bernard Friot ist in der Nähe von Chartres geboren und hat in Frankreich und Deutschland an zahlreichen Orten gelebt und gearbeitet. Seit etwa 10 Jahren ist er in Besançon zu Hause. In seinem ursprünglichen Beruf als Lehrer begann er, sich besonders für das Leseverhalten von Kindern und Jugendlichen zu interessieren. Vier Jahre lang war er im Bureau du Livre de Jeunesse am Frankfurter Institut Français für den Austausch beider Länder im Bereich Kinderbuch aktiv. Seitdem widmet er sich dem Schreiben, dem Übersetzen und vielen musikalischen Projekten. Bühnenstücke seiner Geschichten werden in Frankreich und in der Schweiz regelmäßig von professionellen Theatergruppen aufgeführt.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Laisser un commentaire